[tc] 8 bit

[Marco Nenciarini]

On Fri, Mar 16, 2007 at 08:01:28AM +0100, Alessandro Bottoni wrote:
> Claudio Brovelli ha scritto:
> > allora, io faccio un semplice reply alla lista per inviare una risposta in una discussione
> > 
> > la discussione e' : Re: [tc] L'importante è il numero di utenti
> > 
> > e linux preto mi dice che uso caratteri strani e quindi non consegna il mio messaggio.
> > 
> > The message WAS NOT relayed to:
> > <tc a no1984.org>:
> > 554 5.7.1 Rejected, id=17591-04 - BAD_HEADER: Non-encoded 8-bit data (char E8 hex): Subject: Re: [tc] L'importante \350 il numero di u...
> > 
> > This nondelivery report was generated by the program amavisd-new at host
> > lorien.prato.linux.it. Our internal reference code for your message is
> > 17591-04/DFda02od-tu1
> > 
> > INVALID HEADER: INVALID 8-BIT CHARACTERS IN HEADER
> > 
> > Non-encoded 8-bit data (char E8 hex): Subject: Re: [tc] L'importante \350 il
> > numero di u...
> > 
> > quello che non comprendo e', per quale motivo, visto che faccio solo un reply
> > il messaggio di bottoni, intestato alla stessa maniera e' passato ed il mio no?
> > 
> > Lo chiedo, perche' l'ultima volta che e' successo ho probabilmente per sbaglio accusato il lorien prato linux di ingerenze,
> > ma forse il problema e' altrove...
> 
> Beh, il "colpevole" è sicuramente il programma amavisd-new installato su
> lorien.prato.linux.it, visto che lo dice lui stesso.
> 
> Sembrerebbe che non gli piacciano le mie "e accentate" (\350). Và detto
> che io sto usando Thunderbird 1.5.0.10 impostato per usare la codifica
> ISO 8859-15 per i caratteri. Può essere che tu stia usando qualcos'altro
> che usa una codifica diversa, ad esempio MS Outlook usa solitamente una
> Windows 1252). La traduzione dall'uno all'altro, effettuata dal tuo
> programma di posta, potrebbe essere all'origine di questa differenza di
> comportamento.
> 
> Hope this helps...
> 

Non è proprio così. Non è un problema di encoding ma di mancanza
totale di codifica. Il programma di posta dovrebbe codificare gli
headers che contengono caratteri > 7 bit ma alcuni si dimenticano di
farlo.

Ho attivato quel settaggio perchè rifiuta una gran parte dello spam
proveniente dall'area asiatica, ma se provoca troppi problemi posso
(provare a) mettere la lista in whitelist per questo tipo di test o
disabilitarlo del tutto.

Ciao

-- 
---------------------------------------------------------------------
|    Marco Nenciarini    | Debian/GNU Linux Developer - Plug Member |
| mnencia a prato.linux.it | http://www.prato.linux.it/~mnencia       |
---------------------------------------------------------------------
Key fingerprint = FED9 69C7 9E67 21F5 7D95  5270 6864 730D F095 E5E4

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.no1984.org/pipermail/tc/attachments/20070316/37ffb390/attachment.pgp