Per il gateway mailing list <-> forum si potrebbe chiedere a quelli di Ruby, che ne hanno uno e magari potrebbero passarci un po' di codice. O altrimenti si potrebbe farselo da sé, con un po' di conoscenze. -- Luca